Ответ на пост «"Сезам откройся!"» Я читал эту сказку в старой книге, 1950х годов, к…
Ответ на пост «"Сезам откройся!"» Я читал эту сказку в старой книге, 1950х годов, кажется. И там был перевод очень близкий к оригиналу, в отличие от современных вариантов, где Касим кричит "дверь откройся" или никак не может вспомнить "название травки сезам". И у меня были аналогичные мысли, когда читал эту сказку. Но, когда начал учить иврит (а он близок к арабскому), то понял, почему именно вместо "сим-с... https://clck.ru/33HwHB
Автор: Пикабу - горячие публикации