Ответ на пост «Отсебятина бесит» Смотрела тут & колец& на английском, с английскими же сабами. Сам фи…
Ответ на пост «Отсебятина бесит» Смотрела тут & колец& на английском, с английскими же сабами. Сам фильм очень люблю, смотрела уже, наверное, трехзначное число раз) При переводе в первой части потеряли две шуточкиПервая - когда Гэндальф приезжает к Саруману, тот говорит: & love of the halflings’ leaf has clearly slowed your mind& - любовь к табачному листу полуросликов замедлила твой разум, т.е. н... https://clck.ru/sWtGP
Автор: Пикабу - горячие публикации