В фильме шофёр Копытин (в книге он Копырин) кричит: \"В Сокольники он рвётся, гад, там есть, где спрятаться\"…
В фильме шофёр Копытин (в книге он Копырин) кричит: \"В Сокольники он рвётся, гад, там есть, где спрятаться\". У Вайнеров фраза звучит так: \"В Зарядье он, сука, рвётся. Там есть где притыриться…\" До и после войны в Зарядье была целая сеть крутых улиц, тупиков, дворов и проездов, церквей, домов, магазинов, торговых лавок и бандитских притонов. До революции не каждый московский полицейский рисковал даже сунуться в Зарядье. Когда вышел сериал, от этого и следа не осталось, это уже был цивильный район с гостиницей «Россия» во главе. Поэтому решили изменить Зарядье на Сокольники.
Автор: Вячеслав Мск